Ahh, les québécois!

Différence locale rapportée par une anglaise :

à Bordeaux on dirait "j'suis bleu !" tandis qu'à Nancy on dit plutôt "J'suis vert !" (pour je suis dépité/énervé...)

Confirmation ?

Pour vous faire une idée des différents patois faut écouter Laisse béton, Laisse tomber gros et Lache l'affaire. Respectivement de Renaud, Les amis de ta femme et R-Wan (les deux dernières sont bien entendu des reprises de Renaud.)

Sinon pour le je suis vert, je l'ai toujours compris comme "je suis dégouté".

dépité ou dégouté... bah y a comme une ressemblance non ? (fatigué je vais ronquer)

Voila un bride de patois auvergnat :p très drôle à écouter.

bonjour= bondzou
du cochon= de cotsou
c'est bon = coué bou
on n'est pas d'ici =san pa dat-yi (pas la peine de le dire, ça se voit!!!)
c'est beau = coué brave
c'est cher = coué tssa (à éviter en Auvergne)
donnez nous à boire = bella beurre
remettez nous ça = tourna bouta quo
donnez nous à manger = bella mandza
du pain = de pouo
de l'eau = d'aigue
du vin = de vi
du jambon = de dzanbou
bonsoir= bouna veillade
a demain = a demo
bonne nuit = bouna neu
méfies toi = méfia teu

peut-être = biau ou bi o

Je confirme, a Bordeaux, on dis " je suis bleu"

Et puis aussi "gavé", typiquement d'ici, qui a differentes significations dailleurs, ça dépend des phrases.

J'ai gavé faim = j'ai tres faim
C'est gavé bizarre = c'est vraiment bizarre
Tu trouves pas ? Si, gavé = Si, carrement.

Ca remplace un peu le "grave" des Toulousains :p

'Fin bon ^^' ici il y a aussi les vilaines manies de terminer les phrases par des gros mots :p

Et puis on prononce aussi le "s" de moins, et le "o" de rose differement (rôze)

Voila le Bordelaiiiis

Sinon dans la Bretagne, c'est des expressions comme "Dame oui .. Dame non" ou "tout comme, tout comme" (quand ça utilise pas des mots bretons, carrement ^^')

Voili, voilou

"grave" ça se dit aussi dans le sud, pas qu'à toulouse !

Grave vrai ouais
*L'utilise de plus en plus*

Désolée mais "grave" est utilisé partout en France xD

Petites expression de mon français, celui qui viens de la ou personne n'aime ce rendre bien sur ...


nanani nanana => se dit quand une histoire se prolongue et qu'on souhaite l'abréger synonyme : blablabla

Piecette => 1. se dit d'une personne fortuné se trouvant d'une cité au milieu de ses habitant
=> 2. se dit aussi d'une personne ayant une énorme bévue
=> 3. se dit aussi d'une personne beaucoup plus faible physiquement que ses compatriote
=> 4. se dit également d'une personne au gout spéciaux

Wesh => Bonjour (très démocratisé dans la France entière)

Quoi => intonation en fin de phrase prouvant la pertinence de chaque phrase et de leur subtilité.

Laser => se dit un croche pieds fait dans le dos d'(une personne qui court

etc ...

Je suis d'accord avec Zazza, d'ailleurs je l'entend moins maintenant que je suis dans le sud.

(X)*
Pour ce qui est de désigner le potentiel positif d'une jeune femme (c'est des expressions entendues einh j'ai rien inventé xD):
-Bonne (le classique)
-Pinoculmettable
-Pneumatique (Ahh Huxley)
-Vaginalement mottucultable
(X)

Sinon pour dire "tiré par les cheveux" on dit aussi "capilotracté" et on désigne comme "coqalanisme" le fait de passer du coq à l'âne.

*C'est la croix de canal plus vous l'avez reconnue!