Ahh, les québécois!

Puisque je comprend jamais vos expressions francaises et autres! Nah voici les notres!

Le Québécois ne se trompe pas: Y se fourre.
Le Québécois n'est pas infidèle: Y saute la clôture.
Le Québécois n'est pas menteur: C't'un bullshitter.
Le Québécois n'est pas un expert: C't'une bolle.
Le Québécois ne s'enivre pas: Y prend une brosse.
Le Québécois ne s'étend pas: Y s'évache.
Le Québécois ne se sert pas d'un ordinateur: Y pitonne.
Le Québécois n'essaie pas de convaincre: Y vend sa salade.
Le Québécois n'embrasse pas: Y frenche.
Le Québécois ne complimente pas son patron: Y liche le cul.
Le Québécois ne dérange pas: Y fâ chier.
Le Québécois ne te dit pas non: Y t'envoye chier.
Le Québécois ne mange pas: Y se bourre la face.
Le Québécois ne se fâche pas: Y se met en crissss.
Le Québécois ne te bat pas: Y t'en calissss une.
Le Québécois ne manque pas son coups: Y se casse la yeule.
Le Québécois ne congédie pas: Y crisssss dewors.
Le Québécois n'a pas oublié son déodorant: Y sent le swing.
Le Québécois ne se repose pas: Y s'effoire.
Le Québécois ne descend pas de l'auto: Y débarque.
---

Non mais plus sérieusement un petit lexique!

A
Abreuvoir : Fontaine.
Achaler : Agacer, énerver.
À frais virés : En P.C.V (paiement contre vérification). Faire un appel interurbain à frais virés. C’est la personne qui reçoit l’appel qui en assumera les frais.
Anorak à capuchon : Manteau 3/4, chaud et imperméable muni d’un couvre-tête.
À part de ça : À part cela, d’ailleurs.
Attendre après quelqu’un : Attendre quelqu’un.
Au plus sacrant : De façon rapide, au plus vite.


B
Banc de neige : Amas de neige.
Bas : Chaussettes.
Baveux : Provocateur.
Bête : Méchant, égoïste.
Bienvenue : Après un remerciement, il est utilisé au lieu de Je t’en prie, il n’y a pas de quoi.
Blé d’Inde : Maïs.
Bleuet : Petit fruit bleu qui pousse à l’état sauvage, mais qui peut aussi être cultivé. La région du Saguenay-Lac St-Jean est le haut lieu du bleuet (myrtille).
Blonde : Amie de coeur.
Bonjour : Lorsque l’on quitte une personne, on dit bonjour au lieu de au revoir. On emploie également bonjour comme formule de salutation.
Breuvage : Boisson non alcoolisée. Terme issu de l’anglais.
Brunch : Repas qui combine le petit déjeuner et le déjeuner. Dans les restaurants, il est généralement servi les samedi et dimanche.


C
Cadran : Réveil matin, horloge.
Caler sa tuque : Descendre son bonnet sur le front et les oreilles.
Caméra (une) : Appareil-photo.
Canne (une) : Boîte de conserve.
Céduler : Mettre à l’agenda, à l’horaire.
Chance (Prendre une chance) : Courir un risque.
Chandail : Pull.
Chaudron (un) : Casserole.
Char (un) : Véhicule automobile.
Charrue : Camion muni d’une grande pelle à l’avant.
Chum : Copain, ami de coeur.
Claques : Couvre-chaussures faits de caoutchouc.
Coke : Coca-Cola.
Coupe-vent : Vêtement en tissu imperméabilisé, doublé ou non, qui arrive à la hauteur des hanches et qui se porte à l’automne et au printemps.
C’est correct : Ça va, c’est entendu.


D
Débarque (prendre une) : Tomber.
Déjeuner : Petit déjeuner.
Se dégêner : Se mettre à l’aise.
Dîner : Déjeuner.
Dispendieux : Onéreux, coûteux. Ex. : Ce bijou est dispendieux.


E
Écoeurant : Terme pouvant exprimer selon le ton, la joie ou le mécontentement.
S’enfarger : Se prendre les pieds dans quelque chose, trébucher.
En masse : En grande quantité, en grand nombre.
Épluchette : À la fin de l’été, c’est la fête au cours de laquelle on épluche et on mange le blé d’Inde (le maïs).
Été des Indiens : En octobre, quatre ou cinq jours consécutifs pendant lesquels les températures sont particulièrement douces pour la saison.
Être après faire quelque chose : Être en train de...
Être brûlé : Être exténué, épuisé.
Être tanné : En avoir assez, en avoir marre.


F
Faire du pouce : Faire de l’auto-stop.
Faire l’épicerie : Faire son marché.
Ça va faire : Ça va aller, c’est assez, arrête!
Fin, smat : Gentil, sympathique.
Fret (prononcer « frette ») : Très froid.
Fun : Plaisir. Avoir du fun veut dire s’amuser. C’est le fun veut dire c’est sympathique, agréable.


G
Gadoue ou slotche : Boue formée par la neige, l’eau et le sel (calcium).
Gang : Bande de copains.
Garocher : Lancer sans faire attention.
Geler : Souffrir du froid.
Gradué : Diplômé. Ainsi les bacheliers titulaires d’un baccalauréat sont des gradués.


H
Habit de neige : Vêtement résistant en tissu imperméabilisé, porté par les enfants, composé d’une salopette et d’un manteau court doublé.


I
Imperméable : Vêtement de pluie dont la longueur se situe entre le mi-mollet et la mi-cuisse.
Inuit : Nom désignant une personne appartenant au groupe ethnique inuk, faisant partie des populations autochtones.


J
Jaser : Placoter, bavarder.
Joke : Plaisanterie, farce.


L
Laisser faire : Laisser tomber, laisser aller.
Avoir un lift : Se faire conduire en voiture gratuitement.
Liqueur : Boisson gazeuse, soda.
Lunch : Déjeuner.


M
Magasiner, magasinage : Effectuer des achats dans un magasin.
Maringouin : Moustique.
Mêlant : Compliqué, qui porte à confusion.
Mets-en : Terme servant à appuyer les dires de quelqu’un.
Mitaines : Moufles. Elles couvrent entièrement la main, sans séparation pour les doigts, sauf pour le pouce.
Monde : Les gens, pour insister sur le nombre. On dira le monde est content. Mais on emploiera également le monde pour dire : Tenez-vous comme du monde, qui signifie se tenir correctement.
Motoneige : Petit véhicule à une ou deux places avec des skis à l’avant, sur chenilles, qui permet de se déplacer sur la neige.
Mouiller, y mouille : Pleuvoir, il pleut.


N
Niaiser : Perdre son temps. Faire ou dire des niaiseries signifie faire ou dire des choses sans importance.
Être niaiseux : être imbécile, être nigaud.


P
Pantoutte : Pas du tout.
Partie de sucre : Dégustation chez l’acériculteur (ceux qui exploitent une érablière) de sirop, de sucre et de tire fabriqués à partir de la sève de l’érable à sucre.
Passer un sapin à quelqu’un : Tromper, trahir quelqu’un.
Pelleter : Déplacer la neige à l’aide d’une pelle.
Peser : Appuyer (sur le piton : sur le bouton).
Piastre : Se dit piasse, terme pour désigner le dollar canadien.
Piquer une jasette : Converser, bavarder.
Pis : Puis, et.
Placoter : Bavarder.
Planter quelqu’un : Répondre ou répliquer sèchement en laissant l’autre bouche-bée.
Platte (c’est) : Ce n’est pas drôle, c’est dommage. Se dit aussi d’une personne ennuyante ou qui n’est pas rigolo.
Pogner : Attraper, prendre. Ex. : pogner un rhume.
Y pogne : Avoir du charme. Signifie qu’il ou elle obtient du succès auprès des gens.
Poudrerie : Neige chassée par le vent.
Poutine : Cuisine populaire. Mets composé de pommes de terre frites, de fromage cheddar en grain et de sauce.


Q
Quétaine : Démodé, simpliste.


R
Raquettes : Grandes semelles de forme ovale qu’on attache aux chaussures pour marcher dans la neige sans enfoncer.
Faire de la raquette : Marcher dans la neige avec des raquettes.


S
Sacrer : Jurer. Blasphémer. De façon générale, les sacres ou jurons ont un rapport avec la religion catholique.
Ski doo : Motoneige.
Se faire embarquer : Se faire rouler, se faire avoir.
Slush (la) : Neige sale fondue, mêlée au calcium.
Souper : Repas du soir.
Souffleuse à neige : chasse-neige muni d’un dispositif en forme d’hélice qui souffle la neige.
Tempête de neige : Forte accumulation de neige accompagnée parfois de vents violents et de bourrasques.


T
Traîne sauvage : Luge, toboggan.
Tu : Tu travailles-tu? Signifie : est-ce que tu travailles? Le « tu» est redondant et souvent employé dans les phrases interrogatives.
Tuque : Bonnet
Tripant, triper : Excitant, faire quelque chose d’excitant.


V
C’est de valeur : C’est dommage.
Verglas : Pluie ou neige mouillée qui en gelant recouvre les rues, les édifices et les arbres d’une couche de glace.
Veux-veux pas : D’une façon ou d’une autre, bon gré, mal gré.
J’ai mon voyage : J’en ai assez, je n’en reviens pas.

http://www.bei.umontreal.ca/bei/mtl_lexique.htm

Je trouve ça bien ce que tu as fait Fallait y penser ^^

Je me demande qui t'a inspiré....

Oula! C'est pas de moi hein. J'ai mit le lien à la fin de mon poste!

Cucul (fleur bleu )
Caller (call+er): se prononce cawler...Appeller quelqu'un
Lopette (Une personne frêle)
Le caliss, l'osti (...on se sert de nos sacres pour insulter XD)
C'nice (C'est bien)
Calik (Pour pas dire caliss)
Genre (comme)
pis (À ajouter pour remplacer le ''Et puis?'')
pis là? (et puis ensuite?)
pis t'sé (Et puis tu sais...)
c'tait (Le é est toujours trop long à dire...)
cool en criss (Vraiment bien)
Criss et crissement (Ajoute du poids à nos dires...sinon c'est un sacre)
Crissement l'fun...
C'est nice en sale (c'est vraiment bien ^^)
Y pedale (il se cherche un argument avec difficulté)
Job (Taff, boulot)
De Kessé? (quoi?)
kes tu fou? (Tu fais quoi?)
Té (tu es)
Tanné (marre)
Un fridge (réfrigérateur)



L'utilisation du ''telement''

Je me suis telement fait du fun, me suis telement amusé...ont le dit tout le temps...les québecois ils aiment augmenter le poids de leurs dires XD.


Sans oublier ceux là qui sont un peu plus au centre du québec ^^.


Edit! : 18 ans et+
shépé : bien fait...aHEM...xd

être sur les pines (mamelles dures et non le membre masculin XD)

Magnum c'est des préservatifs (condons) ici!
et non un revelo (truc à la glace vanille enrobé de chocolat)

Y'en manque un !
Même certain Québecois n'est pas famillier avec.


FDS = Fin De Semaine !!! Bordel xD


Faudrait quelqu'un aussi pour donner la signification des sacres au Québec.

Ex:

Osti ! = Déception Moyenne
Ha Tabarnak ! = Déception profonde, voire faché ! Rouge de colère.
...
...

..

Sacrament = Déception qui fait rire à la fois !

...

Pour plus d'info, voire le film = Bon cop Bad Cop ... notre acteur Québecois ce fait le plaisir de démontrer tout ce que les sacres peuvent être xD

http://fr.youtube.com/watch?v=w3TtAh3iHCE

D'ailleurs, un de mes préférés, on le dit souvent par chez moi.

être sur le coche

Le char yé sa coche!: L'automodile est troop belle
Cette personne la est sa coche:
Etc. .

Franchement c'est classe comme truc faudrait que les français essaient aussi ça pourrait être drôle xD

non mais tant que vous aurez pas entendu wildcat et phayza sur skype, parler comme ca, vous aurez rien entendu ...ca vaut pas du szionn (vieux perso pour ceux qui ont connu) mais y'a du level ^^


Mais je ne charrie pas les filles hein , j'adore l'accent quebequois ^^.

ouais faire ca en francais ca pourrait etre fun, mais vu le nombre d'expressions ca fait un sacré taff ....:p je passe mon tour je suis trop flemard XD

Idem xD ya déjà bien trop d'expressions françaises a retenir !

Concernant le sexe opposée on dit également

Ahh regarde le mec la, il est trop chaud! : Pour dire que l'homme est vraiment bien fait

Ou encore

Wouah! Il est trop sex! : Qui veut dire la même chose

Si on commence a prendre les expressions des régions en plus o_O

Il y a le fameux titi parisien qui est en fait l'argot qui est un langage d'expression extrêment fleuri que Pierrre Perret à remis au gout du jour dans de nombreux bouquins.
Par exemple pour dire argent, on a :
artiche, blé, flouze, fraîche, fric, grisbi, oseille, osier, pépètes, pognon, tune

Pour dire un coup de poing, c'est:
bourre-pif, châtaigne, chtar, gnon, marron, pain, parpaing, taquet

Manger est aussi extrêmement fleuri, on a :
becquetance , bouffe, bouffement, boustifaille, briffe, croque, graille, jaffe, tambouille (cuisine), tortore


Bref,je sais qu'il y en qui entravent que dalle à ce que je jacte

En france par région on a déjà des expressions assez différentes; c'est pareil au québec ?

(et on pourrait faire pareil pour la suisse, Tyza en avait fait un je crois), et la Belgique !

et ne pas oublier les DOM TOM !

y a des expression antillaises marrantes

oui effectivement ^^

mais même en suisse, j'ai trouvé des lexiques entre cantons
voici un petit lexique vaudois

Panosser : Passer la serpillère
S'encoubler : Se prendre les pieds dans qqch
Guigner : Jeter un oeil
Un foehn : Un sèche-cheveux
Un signofil : Un clignotant
Des catelles : La faïence
Agender : Décider d'une date pour un rendez-vous
Une bugne : Une bosse
Bugner : Heurter, endommager
Ou bien : (exclamation en fin de phrase "ça va ou bien?")
Bonnard : Sympatique
Cocoler : Cajoler, caliner
Un cornet (en papier ou en plastic) : Un sachet, un petit sac
Une épéclée : Une grande quantité
ça joue? : ça marche, c'est ok pour toi?
Une mascogne : Une anti-sèche
Mascogner : Utiliser une anti-sèche, tricher
Septante : 70
Huitante ou Octante : 80 (huitante est utilisé dans certain canton, mais octante plus trop)
Nonante : 90
Le cheni, le petchi : Le désordre, le bordel
Pécloter : Etre en mauvaise santé
Tout de bon : Je te souhaite plein de bonnes choses...
Sans autre : Sans autre formalité
(je vous l'envoie sans autre)
Chié la caque! : (expression typique du jura)

Chiklette : Chewing-gum

Batoiller ou Barjaquer : Parler bcp, jacasser

Derupe : Pente abrupte

Dézaquer : Se Déshabiller

Souillasse : Ivrogne

Tablar : Le rayon d'une étagère



(source : http://www.topio.ch/index.php)

autant le sens de certaines expressions sont facile a deviner( et se retrouve d'ailleurs en français un poil déformées slmt) ... autant pour d'autres par contre ... pas moyen

bo boulot

Euh non d'une pipe ! Il va royer par là xD.... (Pleuvoir, hein.)

Mais bon, les expressions vaudoises hein xD.... *N'osera pas aller chercher son dictionnaire Vaudois.*

Bon alors je mets un truc de mon coin et vu que c'est la mode en ce moment.

Bref le Patois picard parlé dans le nord pas de calais (Qu'on appelle par chez moi plutot le patois du nord ou le ch'timi. Voilà deux sites plutot bien fait.
http://www.nordmag.fr/culture/patois/patois.htm (avec une carte)
http://www.guide-nord-pas-calais.com/le_patois_du_nord_pas_de_calais.htm Avec un dictionnaire.

(Remarquons que la Wallonie l'a reconnu langue régionale et pas la France XD)

oufti, cré vin dju, c'est ben liègeois ca !

Oué mais la Wallonie ça est une région aussi hein ketje, eens

Spice di Bruxellois !

Leve ton palto et amene ton auge c'l'heur de bouffer. Lache ton bignoux et arrete de faire le manièré !

Si vous aimez le fleuri, prenez un San Antonio.
Feu Frédéric Dard était un ... non il était hors classement. Personnellement je pratique depuis mes treize ans et les trois premiers.. m'a fallu relire chaque page trois fois pour les comprendre. après uen fois compris c'est du bonheur.

Voilà... j'arrête de faire noisette honorable et je laisse la place à mes supérieurs Hieraldiques.

sinon pour recoller au sujet.... je suis dépassé par ce parlé de djeuns...

c'est marrant, ya des tas d'expressions Québécoises qu'on utilise ici.

Genre "Cucul", "Lopette", "sex" (pour parler d'une personne, voir "Seske", même si ici c'est plus pour plaisanter, enfin on le dit toujours avec un sourir aux lèvres quoi), "t'sé"(à l'instar du t'vois ou du t'as vu) c'est plutôt du langage de ouech, "kes tu fout?" (tout comme le traditionnel "kes tu branle?"), "t'es" aussi, tout les français causent pas avec un langage châtié comme ces lopettes de littéraires einh!

J'ai remarqué aussi qu'à bordeau ils disent "gavé", à Montpellier "taille de" et vers Toulouse "au taquet" pour dire "très", "trop", "beaucoup" enfin bref pour appuyer leurs propos aussi :p

Ah il y a les joies du verlan et du ouech, mais je vais pas vous faire baliser avec mon flow de lascar, même si je créchait dans le neuf cube, wesh gros. xD (Middle coast represente)