Là... tissuite... la suite III

Galendorf a écrit:

au fait ca sera bon pour quand le patch 1.69 sur le val ?

Faut déjÀ qu'il sort en Français

c'est en traduc...

C'est déjà traduit, mais faut que Bioware l'intègre à présent.

Prions que ce soit pour vite :')

Sachant qu'ils ont eu du mal à faire cette traduction qui ne m'a pris que quelques heures, j'espère qui daigneront y accorder plus de temps que ça.

Parce qu'à coté de la traduction du PRc, la traduction du 1.69, c'était du du pipi de chats. (aime le expressions fleuries)

j'ai du mal à penser qu'ils aient autant rechigné à la tâche.

Eux aussi ils veulent des vacances xD?

Je veux pas le savoir, ils sont payer pour le faire, pas nous

A mon avis, NWN 1 n'est plus leur priorité. Ils ont çà sur le coin de leur bureau, et ils y touchent avec un peu de temps libre. C'est plus un jeu rentable. Alors les bons samaritains qui se dévouent pour faire avancer les choses restent les passionnés (genre nous ^^)

D'après ce que j'ai pu voir sur les forums de Bioware, l'équipe qui s'occupe du patch est assez réduite. Quand à la traduction, ils n'arrivaient pas à contacter le type qui s'en occupait, et même si ils avaient voulu le faire seuls, ils parlent pas français, alors il leur fallait bien un peu d'aide ^^'

On va voir ce qu'on peut faire .

Apparemment, ils cherchent des bénévoles pour la traduction mais je ne suis pas certain.

Ouuuh, le Traiiiiiiiiiiitre !


*rend grâce à Reithan*

Gloire.

Gloire

*Sourire angélique*

Gloire à Reithan!

*sort*

-------
Suite à un grand nombre de réponses, ce sujet a été automatiquement divisé. Vous pouvez retrouver la suite de ce sujet ici :
https://valdebise.1fr1.net/viewtopic.forum?t=22925