L'hiver, froid, beau mais mortel, est enfin arrivé. Les températures sont en chute ; le port de Lorgol est plus ou moins inaccessible ; mais les habitants du Val Bise sont sereins : tout a été fait pour que tout se passe dans les meilleures conditions.
Luskan aura peut-être à souffrir un peu, au plus fort de l'hiver, les récents troubles n'ayant pas permis à la cité portuaire d'être aussi prospère qu'à son habitude, sans compter les problèmes avec les gnolls dans les champs luskaniens, il y a quelques mois. Mais là aussi, les habitants sont sereins : Luskan n'est pas coupée du monde, le commerce permettra de s'en sortir sans aucun soucis, à condition qu'aucune grosse crise ne vienne ébranler le commerce.
La Passe de Karhak et le col d'Hundelstone restent dégagés, pour le moment. La dévotion vis-à-vis d'Aurile a augmenté un peu partout, comme chaque année à la même période, que ce soit dans le Val Bise ou à Luskan.