Il me semble que NWN est capable de modifier le gamma de tes couleurs, spécifiquement pour le jeu. C'est dans les réglages du jeu.
Il arrive parfois qu'en plantant NWN, l'ordre de remise du gamma à la normale ne passe pas. Il faut alors relancer le jeu et le quitter normalement pour ravoir son écran normal.
Peut être qu'avec l'éditeur c'est pareil ?