La dernière fois qu'on aurait vu Jaï... c'était sur la grand place.
Un vieil homme l'aurait abordée... lui parlant d'un homme souffrant qui voudrait lui parler et ayant des réponses à ses questions... un certain général Argan.
La conseillère l'aurait suivi, embarquant pour eauprofonde. Une surprise l'y attendait... depuis, elle n'est pas revenue. Elle qui ne s'éloignait plus depuis quelques semaines, depuis que l'approche de l'accouchement se faisait sentir de plus en plus.
Kambei l'y aurait vue... emmenée vers le Roc d'Erchamion... accusée de meurtre, supplliant son ami de prévenir Padhivers, de prévenir Wellan et Jean.
Pendant qu'il revenait vers Padhivers... au fond du Roc... Jaï priait, de toutes ses forces... que son enfant ne pâtisse pas de cette injustice... qu'il ne naisse pas la... qu'on vienne... qu'on se rende compte, dehors, qu'elle ne pouvait pas avoir fait cela!
Et... surtout... qu'elle puisse apprendre à l'extérieur ce qu'était cette prison!
La jeune femme sentait qu'elle ne tiendrait pas longtemps... mais il fallait garder espoir.