Laisse tomber gros !!!

Voila ce qu'on ecoute par chez moi dans les chouille quand on s'met une race. On s'rencontre, on s'dit :Hey ! comment qu'c'est gros ça geht's maul ? Arcesse ça mere, ya les shtar qu'm'ont qu'mon t'chour ma serpette, quelqu'un ma boucave. J'vais me l'faire c'te fout's.

bon .... nous on s'comprend .. et vous ? Voici le TEST !! Lisez ça .. et si vous comprennnez tout !! alors pas d'outes !! vous etes Lorrain ya pas de probleme !! .

Les amis d'ta femme sont un groupe de ma ville ( ou attenant a ma ville : Nancy ) et voila une de leur chanson phare : "Laisse tomber gros"

LAISSE TOMBER GROS
(Les Amis d'ta Femme)

( Ceci est la reprise lorrraine de laisse beton, de renaud )

*intro*
... de l'ineffable contention qu'on les Lorrains à oublier le prénom de leur interlocuteurs. Exemple : Comment k'c'est...euh...gros?(NDRL : on s'en rend pas compte, qu'on appelle tout le monde gros c'est ça la pire...)

J'étais tranquill', j'étais peinard,
Ch'picolais un' bibine.
Le câtche est entré dans le bar,
Vlà pô qui chpeunait ma copine.
Pis y s'est approché de moi
Et y m'a regardé comm' ça:
"Ta gonzess', ouarkla, c'est d'la gerce !
Ch' parie xé un' reuleuleu,
Elle a un' vraie têt' de beubeu.
Quoixi elle avait pô d'loucaves,
J'la bouillav'rais bien dans la cave.
Chteu la tchour', pet'-tô la tchave !"
Ma j'ié dit: "Laiss' tomber, grôs !!!"

M'a filé un' torgnole,
J'ié mis un coup d'chnopse.
L'a sorti son laguiole,
J'ié filé ma mosse.

J'étais tranquill', j'étais peinard,
Je réparais mon bas-moteur.
Le câtche est entré comme un' fots,
Pété par le diabl', j'ai eu peur.
Pis y s'est approché de moi
Et y m'a regardé comm' ça:
"T'as un carbu, Lulu, y pue pô du cul !
Ch'parie xé un Dellorto,
Un carbu comm'ça, c'est michto.
Un' pip' de quinze, après tu châbles,
Mais bon si tu t'crounch, c'est la lâtche.
Ôt'tô deu d'là, fais pô la fâtche !"
Ma j'ié dit: "Laiss' tomber, grôs !!!"

Y m'a traité d'tapette,
J'ié dit: "Alors là, mon cul !"
L'a sorti sa serpette,
J'ié filé mon carbu.

J'étais tranquill', j'etais peinârd,
J'm'amusais à planter mon chlâsse.
La fots est entrée dans le bâr
Avec son survêt' super clâsse.
Pis y m'a tapé dans la panse
Et y m'a r'gardé d'un air dense:
"Comment xé, grôs, ça guet's môl ?!?
Chuis marâv' par les chtars,
Si tu m'as boucav', t'es tricard.
On va se chtôss' dehors, lenri,
A grand coups de kit malossi.
On s'retrouv'ra à Charles-Trois !"
Ma j'ié dit: "Laiss' tomber, grôs !!!"

M'a dit: "Enculé d'ta mère !"
J'ié dit: "Tu traites pô ma mère !"
M'a dit: "Kessk'y a, t'as les pounches ?"
J'ié dit: "Nan, j'ai pô les pounches !"

Arkott' la morale y'en a pô.
Viens là Sandra, on s'fout la tchâve.
Mont' derrière ma, j'ai un bicul.
Chteu mettrai ptét' un doigt dans l'nez.
En résumé, arkseuss' ma mère !
Où c'est qu't'en es ?Fil' mô un' chmère .
Ici c'est rempli d'têt' de cons,
Va y'avoir d'la chtôss dans l'caillon !!


Bon pour ceux qui comprenne pas tout c'est normal, là dedans y a de la phonétique de patois...

Mais bon à écouter c'est génial !

*comprend tout, mais a triché, a le mp3 depuis la derniere irl à laquelle j'ai participé (15 aout) ce qui laisse du temps pour apprendre à comprendre*

*est ptdr mais n'a rien comprit lol*

S'quôa ce groupe de fous ?

C'est le maxeville system son !!

Un groupe de chez nous Il faut savoir que chez nous, ce genre de parlé est commun dans les petites villes parmis les jeunes de cité, comme ceux des petits quartier. Mais les adultes le parlent aussi ( c'etait l'argo de nos parents ).

Par exemple, c'est vrai que je dirais tres facilement a un amin :

- Comment qu'c'est gros ? ça geht's ?

Dans pas mal de region française, on prendrait ça pour une agression, chez nous, c'est un signe d'amitié, ou du moins de consideration. ( appellez "gros" quelqu"un, c'est deja qu'on l'aime bien )
Le "geht's" vient de l'allemand : "Wie geht es dir ?" -> comment va tu ?

Allez .. je vous donne la traduction ... Des fois je peux traduire des choses que vous comprenniez avant .. mais comme je n'ai pas de recul sur le parlé de ma region ... je me rend pas compte :

J'etais bien, j'etais à l'aise
Je buvais une biere
Le mec est entré dans le bar
Et voila qu'il regarde ma copine
Puis, il s'est approché de moi
Et il m'a regardé
" ta copine, c'est ....
Je parie que c'est une débile
Elle a vraiment une tete d'abrutie
Quoique si elle n'avait pas de lunettes
Je coucherais bien avec dans la cave
Je te la prend, va t'en
Moi je lui ai dit : Laaisse toombeeeeeer groooooos !! ( )

Il m'a mit un coup de poing,
Je lui ai mit un coup de couteau
Il a sorti son laguiole
Je lui ai donné ma copine ( chez nous on dit pas "meuf" on dit "meusse" ou comme la " mosse" )

J'etais ....
Je reparais ...
Le mec est entré sournoisement/dans un fracas terrible
Saoul/fou comme le diable, j'ai eu peur
Puis, il s'est approché de moi,
et m'a regardé ...
T'as un carburateur lulu ( pour la rime je pense le "lulu" ) Il est pas mal
Je parie que c'est un Dellorto ( pour les connaisseurs )
Un carbu comme celui là c'est genial
( la je sais pas )
Mais bon, si tu tombe, c'est la honte
Ote toi de la, fait pas ta fout's ( lol fout's = salaud )
Moi j'ié dit !! Laiiiise toooomber !!! grooooooos ! ( )

Il m'a traité de tapette
Je lui ai dit "c'est pas vrai j'en suis pas une !"
Il a sorti son couteau
Je lui ai donné mon carbu

J'etais ...
Je m'amusais a planter mon couteau
La fots ( terme pejoratif general, ici : le fourbe, celui qui va m'attirer des ennuis)
Avec son survet' ...
Et puis il m'a taper dans le ventre
Et m'a fixé dans les yeux
"Comment ça va "gros" ça va bien ? "
Je suis poursuivi par les flics,
Si tu m'a denoncé, t'es mort
On va se battre dehors ( noté le "l'henry', on met "le" devant les prenoms ou les noms chez moi souvent )
A grand coup de ....
On se retrouvera a Charles III ( la prison de ma ville )
Moi j'ié dit !!! Laaaaise tomber grooooo !!!

M'a dit ...
Je'ié dit ...
L'a dit : Qu'est ce qu'il y a ? tu as peur ?
J'ai dit : non j'ai pas peur

Arkott ( interjection sans sens ) Il n'y a pas de morale
Viens ici Sandra, on s'en va
Monte derriere moi j'ai une mobylette
Je te mettrais peut etre un doigt dans le nez ( tss )
En résumé bon sang de bon soir ( ^^ )
T'es es ou ( on n'aime bien parler pour ne rien dire ^^ ) donne moi une cigarette.
Ici c'est ..
Il va y avoir de la bagarre dans ce bordel.

et vala ^^

une autre ? bon .. une autre : Histoire que je sois pas le seul a comprendre pourquoi je sors : ploum ploum tralala apres un ploum du serveur !! ça mange pas de pain, mais j'addoooore !!!

Dédicasse to Trimo ^^

Paroles de "ploum ploum tralala" (les amis de ta femme)

Puisqu'y faut bien la faire un jour
Et qu'personn' n'a l'air décidé
Mêm' si y'en a des qui sont pour,
La révolution, moi, j'la fait.
Chuis pas vraiment du genr' patient,
C'est ce soir le grand soir, voilà!
Pourquoi attendr'? Moi, j'trouv' ça chiant.
C'est c'teu nuit qu'ça s'fera… ou pas.

J'ai préparé mes ptits cocktails,
Mon foulard, mon casqu', mon courage.
Chuis seul mais j'vais fair' des merveilles,
Sous les pavés, j'trouv'rai la plage!
Va bien falloir que les chos's changent:
J'construits donc ma ptit' barricade.
Lancer des pav'tons ça m'démange,
J'ai des munitions… plein les bras.

REFRAIN:
Ploum ploum tralala… ploum ploum tralala…
Anarchie vaincra!!!

Ca y est les cogn's pointnt leur sal' gueule.
Ils prépar'nt leurs feux d'artifice.
Je charg'! Yz'y croient pas, les veules!
Au fond d'leur froc, un' goutt' de pisse!
Je déverse un' pluie d'Molotov
Sur les forc's répressiv's d'l'Etat.
C'est quand mêm' vrai que les Russkofs
Ont inventé des trucs… sympas.

REFRAIN…

La flaqu' d'essence évaporée,
Comm' dit l'autr': "toute honte bue",
Les flics rapatrient leurs blessés,
La deuxièm' vagu' me tomb' dessus.
Ils connaiss'nt leur boulot, les bourres.
Je leur gueul': "Rodney King vaincra!"
J'mont' dans l'camion faire un ptit tour,
Direction le commissariat.

REFRAIN…

Y m'ont bien cogné tout' la nuit
Plus le lend'main pis l'jour d'après,
A coups d'matraqu', d'bottin et puis
Ces fumiers m'ont même enculé!!
J'me suis souv'nu que Jean Moulin
A eu à faire avec ces gens-là.
L'uniforme fais l'assassin.
Peuv'nt me torturer, ch'parl'rai pas.

REFRAIN…

Me voilà dehors au grand air.
J'ai mal au cul mais j'ai rien dit.
Ces fascist's m'ont foutu les nerfs
Mais y bais'ront jamais l'Anarchie!!!

Ploum ploum tralala… ploum ploum tralala… je chie devant leur porte!!! Anarchie vaincra!!! (2 X)
Ploum ploum tralala… (7 X)
Anarchie vaincra!!!

Serais tu de Varan, de St Nic, c'est surtout un patois de cet endroit.

*vote contre la diversité culturelle et les traditions régionales* ^^
Paris est unique, Paris est universelle, Paris illumine les bouseux...^^

Renaud doit se retourner dans sa tombe
ha l'est pas mort encore...

OUAI !!!! vive le conteur

Je suis fan des amis de t'a femme, c'est trop de la balle ce groupe !!!!!!
Leur reprise de "cayenne"(parabellum) est exceptonnelle....mais sur scenes ils sont géant

j'suis pas lorrain mais c'est pô grave : Laisse tombêeeeer Grooos ! (et écoute).



allez hop! deux petit exemples pour ceux qui voudrait connaitre:

diguidigdondon! c'est là:
http://rapidshare.de/files/9741461/Diguidig_Dondon__Mort_Aux_Cons_.mp3.html

Cayenne (ma preféré ) c'est là:
http://rapidshare.de/files/9742577/Cayenne.mp3.html


ps : constantin a aussi raison , je connait un groupe titi parisien qui fait également de la bonne musique (las patatas espantadas ! : a ecouter d'urgence aussi !)
http://rapidshare.de/files/9743422/Las_Patatas_Espantadas__Bob___Bill.mp3.html



pour ceux qui savent pas telecharger sur "rapidshare" un petit tuto rapide ici:http://www.soccers.fr/index.php?showtopic=4741
tiré d'un forum de footeux (pour ceux que ca interresse! ):
http://www.soccers.fr/